Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to be overpowered by grief - быть раздавленным горем

Толкование Перевод

1 быть раздавленным горем

General subject: be overpowered by grief, to be overpowered by grief

Универсальный русско-английский словарь > быть раздавленным горем
2 be overpowered by grief

Общая лексика: быть раздавленным горем

Универсальный англо-русский словарь > be overpowered by grief
3 to be overpowered by grief

Общая лексика: быть раздавленным горем

Универсальный англо-русский словарь > to be overpowered by grief
4 grief

1. n горе; печаль

great grief — большое горе

secret grief — тайная печаль

plunged in grief — охваченный горем

mad with grief — обезумевший от горя

prostrate by grief — сражённый горем

surrendered to grief — во власти горя

in an agony of grief — снедаемый тоской

to give way to grief — предаваться отчаянию

to suffer grief the loss — оплакивать утрату

to be driven mad by grief — с ума сходить от горя

grief aged him overnight — горе состарило его за одну ночь

to be overpowered by grief — быть раздавленным горем

she pampered her grief — она носилась со своим горем

he was devastated by grief on — был раздавлен горем

to be overwhelmed by grief — быть охваченным горем

2. n огорчение, причина огорчения

his conduct was a grief to his family — своим поведением он причинял много горя родным

Синонимический ряд:

sorrow (noun) affliction; anguish; bereavement; care; depression; distress; heartache; heartbreak; malaise; misery; mourning; pain; regret; remorse; rue; sadness; sorrow; suffering; trouble; vexation; woe

Антонимический ряд:

ecstasy; exhilaration; happiness; joy

English-Russian base dictionary > grief
5 overpower

[͵əʋvəʹpaʋə] v
1. пересиливать, брать верх; превосходить

to overpower the enemy - побеждать врага

anger overpowered every other feeling - гнев заглушил все другие чувства

2. одолевать; сломить, раздавить

to be overpowered by grief - быть раздавленным горем

the heat overpowered him - его одолела жара

the thought of one man owning all those books overpowered him - его поразила мысль, что все эти книги принадлежали одному человеку

3. придавать больше силы, энергии, мощности

to overpower an automobile - снабдить автомобиль более мощным двигателем

НБАРС > overpower
6 overpower

1. v пересиливать, брать верх; превосходить

to overpower the enemy — побеждать врага

2. v одолевать; сломить, раздавить

to be overpowered by grief — быть раздавленным горем

3. v придавать больше силы, энергии, мощности

to overpower an automobile — снабдить автомобиль более мощным двигателем

overpower scram — быстрое выключение из-за превышения заданного уровня мощности

Синонимический ряд:

1. defeat (verb) bear down; beat; beat down; conquer; crush; defeat; discomfit; drown; engulf; knock over; master; overcome; overmaster; overwhelm; prostrate; reduce; smash; stagger; stun; subdue; subjugate; vanquish; whelm

2. smother (verb) drub; smother; steamroller; thrash; trounce

Антонимический ряд:

succumb

English-Russian base dictionary > overpower
7 overpower

ˌəuvəˈpauə гл.
1) преодолевать, побеждать, одолевать, подчинять (физически или морально) They easily overpowered her and dragged her inside. ≈ Они с легкостью справились с ней и втащили ее внутрь. the heat overpowered me ≈ жара одолела меня Syn: vanquish
2) подавлять, снижать, вытеснять, делать что-л. неэффективным или незаметным All such sympathies were now overpowered by a stronger feeling. ≈ Все сострадание было сейчас вытеснено более сильным чувством. Strong sauces that overpower the natural flavour of the fish. ≈ Острые соусы подавляют естественный вкус рыбы.
3) потрясать, ошеломлять We were overpowered with the grandeur of the house. ≈ Мы были ошеломлены великолепием дома. пересиливать, брать верх;
превосходить - to * the enemy побеждать врага - anger *ed every other feeling гнев заглушил все другие чувства одолевать;
сломить, раздавить - to be *ed by grief быть раздавленным горем - the heat *ed him его одолела жара - the thought of one man owning all those books *ed him его поразила мысль, что все эти книги принадлежали одному человеку придавать больше силы, энергии, мощности - to * an automobile снабдить автомобиль более мощным двигателем overpower пересиливать, брать верх;
подавлять;
the heat overpowered me жара одолела меня overpower пересиливать, брать верх;
подавлять;
the heat overpowered me жара одолела меня

Большой англо-русский и русско-английский словарь > overpower

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be overpowered by grief - быть раздавленным горем

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be overpowered by grief - быть раздавленным горем

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: